翻译 [译] 提高编程能力的秘诀

hjiangwen · 2019年02月01日 · 最后由 grantbb 回复于 2019年03月14日 · 3543 次阅读
本帖已被设为精华帖!

原文:The Key To Accelerating Your Coding Skills

译文地址

TL;DR

作者把学习编程分为 2 个阶段,第一个阶段是辅导阶段,这个阶段有 2 个重点:

  • 通过教程学习具体的技能,比如怎么使用 Vue 来响应一个按钮的点击事件。
  • 仔细查看错误信息,调试程序。因为一个小小的拼写错误也会导致程序出错,所以得格外注重细节。

这个阶段的秘诀是注重细节,以及从每一个错误/难题中学习,当解决一个难题后,思考一下难在哪里、原因是什么、怎么避免,好记性不如烂笔头。

第二个阶段是拐点阶段,这个阶段是学会独自编程、独自解决问题的过程。在软件开发中,永远都学不完所有你需要知道的知识,总是存在你没遇到过的问题。我们得拆分问题,然后正确地搜索和提问(提问的智慧)。

此时的秘诀是尽早独自解决问题,拆分问题,将问题拆分到自己能执行的粒度为止。

作者认为 Web 开发需要 2 样能力:

  • Web 开发能力,能基于数据库开发任何你遇到的应用。其中应该包含:数据库技能(设计表、查询)、一门服务端语言、前端技能(JS、HTML 和 CSS)。

  • 算法和数据结构能力,有这个能力的开发者可以解决逻辑较复杂的问题。

以下是原文。


当你学习编程时,会有一个时刻一切开始改变。在 Firehose,我们喜欢称这时刻为编程的拐点(inflection point)。经过这个阶段,你作为开发者的工作方式将大不相同。爬到拐点是在编程上变得独立(self-sufficient)的过程,达到拐点后你不再需要别人手把手教你完成功能。它是一个艰难的过程,但是一旦你经历了,会让你很有信心。

在 Firehose,我们的目标不仅仅是教你 Ruby,怎么构建 Web 应用或者怎么写测试。虽然我们的确教这些技能,但是我们的主要目标是让学生更快通过拐点,让他们有能力解决遇到的任何问题。我们认为能独自解决问题是很宝贵的技能。这种教学方法相比单纯地教如何构建应用,可以让你走的更远。

辅导阶段(Tutorail Phase)(认真编程 3 - 8 周)

当你开始学习编程,你有许多还不了解的信息。这些信息叫领域特定知识(domain-specific knowledge),例如:怎么用 ruby 写循环语句、怎么使用 Rails 从数据库提取记录。

成为一名独立(self-sufficient)的开发者第一步是学会怎么执行一个具体的任务。当你掌握几个方法后,就逐渐知道这些碎片是如何拼到一起,以完成功能。经过一段时间,你将开始理解,一开始令你困惑的东西最终会变得自然起来。

对于刚起步的学生,要获得的最重要的技能是关注细节

在阅读文档或教程时,关注细节十分重要。即使是最小的拼写错误也会导致错误。一开始看错误信息是一个艰难的过程,但它在学习过程是一个至关重要的步骤。在这阶段中处理错误信息和问题会教你一个编程中最重要的技能:注重细节。

排除故障十分重要。事实上,错误信息是编程的一部分:缺乏经验和非常有经验的开发者都会遇到。唯一的不同点是,处理错误信息的经验越多,修复它们所需的时间就越少。因为:

  • 经过一段时间,你将学会如何阅读错误信息和快速提取问题的相关细节。你第一次看到一个错误信息,会花你一些时间了解它到底是什么意思。但当你遇到几百次错误信息后(你还会再遇到无数错误),你将能定位发生问题的地方,找到修复它们所需要的相关细节。

  • 你应该从你解决的每一个错误中学习。不要修复完就算了,理解代码到底有什么问题。从每一次错误学习,下次你犯了同样的错,你将会更快的修复它。

  • 一开始,你每次遇到错误都会请求帮忙。慢慢地,你会仔细检查代码和去 Google 搜索,慢慢减少求助频率。

在辅导阶段,你会跟随教导。一开始,你觉得跟随教导指令有难度,经常出现错误。慢慢地,你将学会调试错误,更注重细节,并且你会学得越来越快。当你通过辅导阶段,你会注意到你能以更快速度的写代码。

在这时,一些人会感到有信心,他们准备抛弃指导,可以不依靠指示开始构建东西了,并开心地投入身心进去。一些学生会寻找更多教程,尝试获得更多领域特定知识,以寻求“完全理解”。不幸的是,教程只能带你到这里,真正的自信不是在教程里找到的。真正的自信来自与一个你不知道怎么解决的问题纠缠,并且自己发现解决办法。

编程肮脏的小秘密是...

你永远不会知道解决你所有的问题所需要的所有知识。编程时一个终生学习的过程。经验丰富的软件工程师寻找他们没遇到过的问题的解决方案,因为这是他们学习的机会。如果你发现自己在等待这样一个时刻——你终于觉得你知道了关于编程的所有知识,告诉你:你永远等不到这一天,但这是一件美妙的事情。

当你达到以下状态,你将进入下一个阶段:

  • 你已经遇到足够的错误,不再害怕遇到它们。而且,你知道如何弄懂它们表示什么和哪段代码出了问题。

  • 熟练地使用 Google 寻找解决方法。当你编写一个功能时或者遇到一个让你困惑的错误时,你知道搜索什么来找到你需要的信息。

  • 你可以参考你项目中已经写过的代码,跟随这些模板来增加功能,而不是总是寻找手把手的教导。

拐点阶段(The Inflection Point)(2 - 4 周)

这个阶段是学习编程中最容易让人气馁的阶段,某些方面来讲,这是唯一重要的阶段。在这个阶段你渐渐不使用教程,独自解决问题,没人告诉你解决方法。

某些时候,你会觉得你还没准备好应对这个阶段,想回去编写那些有详细解决步骤的项目。不要被这种心态影响了,你觉得难受的原因是:

在拐点阶段期间,相比前一个阶段,你的编程速度要慢 10 - 20 倍。

你开始怀疑自己是否有能力成为一名程序员。在这个阶段,没有信心和怀疑自己是很常见的。

尽管你觉得自己以慢地多的速度学习和完成事情,但实际上你正在习得最重要的技能。当你领域特定知识(domain-specific knowledge)学得足够了(学完最小必要知识),你接下来学的一切都是有关程序性知识的(procedural knowledge)(指关于“如何做”的知识)。

程序性知识是教会自己你不知道的东西的能力。当你需要实现一个新功能,你要怎么搜索?当你需要实现许多东西时,你会觉得很无助。学会如何独自找到出路很重要,因为你永远不会知道所有要知道的东西,你必须有能力教会自己如何解决手头上的问题。

很多人没意识到,学习编程,你得学习领域特定知识以及程序性知识。

接下来,每天挑战自己的极限

有些软件工程师一旦找到了稳定的岗位,就停在舒适圈。这些程序员被称为维护程序员(maintenance programmers)。这不是你的努力的目标。相反,你应该每天都挑战自己的极限。程序员跳槽的最常见原因是:这份工作已经不再有挑战性了,因为我已经解决了所有有趣的问题,

你应该寻找超出你目前技术栈的问题,而不是一直编写在你舒适圈内的项目。这是积累和扩展你技能的唯一方法。

在 Web 开发,有 2 个拐点会汇集到一起

Web 开发拐点是你有能力写任何数据库驱动的应用的拐点。这意味着你能构建一个 Web 应用,它有多个从数据库存取信息的页面。Web 开发者称这个为:熟练掌握 CRUD。在这个阶段,你应该可以跟着文档或者文章集成任何第三方库。

算法和数据结构拐点是一个不那么明显的拐点,但它实际上更重要。除了掌握了编程的基础和拥有解决复杂编程问题的知识外,克服这个拐点的同学应该已经掌握了他正在使用的语言。

攻克算法和数据结构拐点的人可以:

  • 编写排序算法

  • 实现和倒置链表

  • 理解栈、队列和树以及在程序中利用它们

  • 使用递归和循环解决问题

总之,一旦你经过这个拐点,你将掌握数据操作和理解你代码的性能。传统的计算机科学学位专注于让学生通过算法和数据结构拐点。许多大学用行业上通常不使用的语言来教这些内容,如 Scheme, Racket, LISP。

大多数技术面试,面试官会当做你已经通过了 Web 开发拐点,因为它相对容易,然后将问题集中在评估你在算法和数据结构上的能力。这些问题一般集中在我们上面提到的话题:排序算法、倒置链表和使用栈、队列以及树。

一旦程序员通过了 Web 开发拐点和算法、数据结构拐点,他们就掌握了关键技能(hold the keys to the kingdom)

这些程序员有能力解决两者相交的挑战:在高级 Web 应用中构建复杂算法。这是资深 Web 开发每天做的事情。

拐点的结果(Consequences of the Inflection Point)

当你第一次听到拐点最大的结果时,会觉得有点反直觉:

学编程时,领域特定知识在宏观(the grand scheme)上并不重要。

是的,我没有在开玩笑,它真的一点都不重要。一旦你经过了拐点,学习那些概念(领域特定知识)只需一周或者 2 篇教程,甚至只要几天。

最重要的是:

  • 你得熟悉 Web 开发

原文是:You have a solid grasp on a web development framework,但是前面又说领域特定知识在宏观上不重要,但一个 Web 框架不应该是作者所指的特定知识吗?所以我觉得应该是指 Web 开发

  • 你可以熟练地使用任何编程语言写复杂的算法代码

人事主管想招的是有扎实 Web 开发和算法技能的开发者

当我在 PayPal 工作时,我们团队招了一个没有 Rails 开发经验的高级 Rails 开发者,他使用 Python,LISP 和 Perl 写过很多代码。在几天内,他已经起了很大作用,在几周内,更多的作用。他很快成为技术团队的组长,这是我参与过最好的招聘决定。

不要担心技术栈。很多人这样说:“现在 AngularJS 最火”,“JS 正在崛起”或者“最新的潮流是...”。我的回答是:“那有怎样?”当你学习编程,你唯一的目标应该是找到拐点并击败它。一旦你做到了,学习新的潮流技术一点也不难。

变得独立(Become self-reliant)。有能力不依靠完整的指导学习新的技术,意味这你不再需要等别人来教你。大多数你想学的东西,你只需在网上搜索,阅读关于各种各样你想知道的东西的材料。

这不意味这你马上知道了所有东西,只是所有东西都是可以解决的、可执行的(figure-out-able)。你可以说是不可阻挡的了。

在拐点你会学到的技能

作为一名软件开发者,最好的参考材料是你写过的相似代码。当你完全理解了你写的代码,你不需要记住所有细节。当你写一个新功能时,你应该问自己的第一个问题是:“我有写过相同的功能吗?”。如果是,重新打开代码,一行一行的看,跟自己解释它在做什么,问自己:“我现在可以用同样的方法吗?”

视频很难解释领域特定知识的细节,因为视频得花很多时间来看。比如你想集成 Google 地图 API,如果你集成过,不用花一分钟就可以打开代码,复制代码,将它粘贴到新项目。而重新看视频得花 10 - 30 分钟。

高效通过拐点的策略

因为通过拐点是学习编程最重要的一部分,你应该让自己精力充沛,让这个过程尽可能顺利。这意味这你在辅导阶段时就应该开始准备,并且在这过程中保持良好的心态。

在辅导阶段期间,不依赖完整的教程,让自己挑战问题。

  • 每一节课程,尝试做一些超出教程范围的东西。如果你正在阅读的教程提供了课后练习,请全部做完。解决没有指导的问题将给你很重要的独自解决问题的经验。

  • 尽可能少的使用教程。在 Firehost,我们经常详细地向学员讲解如何使用文档集成第三方库或者做某事,而不是简单地跟着教程中的指令,这些教程是提供给刚刚起步的同学的。许多学生将跟着文档学习,将教程作为备选材料。请注意,文档会把你当成已通过拐点的开发者。习惯于阅读和跟着 GitHub 上的文档进行开发,对你独自开发时将很有帮助。

  • 关注重要的事并且重复练习。学会怎么做常见的任务,比如从零开始快速启动一个项目、将一个新应用推送到 GitHub 和 Heroku、尽早地执行数据库迁移。

通过拐点很难,这里有一些忠告帮助你通过它:

  • 认识到这是一个艰难的过程,让自己放松,树立合理的预期。你不能拿辅导阶段的超人速度和自学阶段的蜗牛速度对比。请记住,你正在学习很多东西,你在学习一个新的技能——独自解决问题。

  • 如果你觉得没自信,你得知道,这是非常正常的感觉。继续前进,如果你还在挣扎中,尝试与刚通过拐点的同学交流,他们能感受到你现在的处境,并且向你保证你正在经历的只是暂时的。不断学习,但是不要过度。在这个阶段,你最多只能每天学习 6 小时。在筋疲力尽的状态下学习只会延长你花在拐点的时间。

这个阶段获得自信的最好办法是解决你的疑问,你的情绪会像坐过山车那样,有时,你觉得很焦急,但经过 15 小时的解决过程,有相反的感受是很常见的。

如果某个问题花了你 5 分钟或者 5 小时后还没有头绪,这会让人很心烦。但每次解决它并且成功实现一个新功能,会让你感觉自己很牛。在没有帮助下解决许多难题后,你会沉迷于构建超出你舒适区的东西的感觉。

怎么知道你何时通过了拐点

拐点的最后阶段是接受(The final stage of the inflection point process is acceptance)。接受软件开发是一个不断学习的过程。接受你已经学会了一切的感觉只意味着你应该开始考虑解决更复杂的问题。

共收到 9 条回复

楼主英文水平有限,如有错误请大家指正 😀

感谢分享

3楼 已删除
jasl 将本帖设为了精华贴 02月03日 00:57

很有价值的一篇文章,已收藏。感谢分享。

翻译的很好,很受用。

很受用, 谢谢

感谢分享

收藏,好文。

感谢分享

翻译的不错!

需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册